Все мы привыкли к тому, что политики много говорят по роду своей деятельности. Зачастую они могут сказать глупость или оскорбление, не всегда со злым умыслом, а лишь желая придать словам более красивую форму.
Интернет полон цитат политиков со всего мира, и, казалось бы, нельзя выделить кого-то одного – самого бестактного. Одно время таким можно было считать Сильвио Берлускони, бывшего премьер-министра Италии, знаменитого своими шуточками (про загар Барака Обамы, например). Но всё же лидерство принадлежит вовсе не итальянскому политику, а представителю самой традиционной страны, которой и посвящен наш блог, – Великобритании. Речь идет о муже королевы Елизаветы II герцоге Эдинбургском.
«Для британских дипломатов иностранная поездка принца — настоящий кошмар. Совершенно невозможно предугадать, где и что он скажет. Одно всегда известно: что он что-то где-то скажет,— говорит британский журналист Алистер Макнил. — Зато для журналистов такие поездки — настоящий праздник».
За многие десятилетия брака принца Филипа и Елизаветы II он остается неизменно рядом с супругой, выполняя все церемониальные обязанности. Даже сейчас, в преклонном уже возрасте, принц посещает до 300 мероприятий в год и произносит до пяти тысяч речей. Со времени восшествия его супруги на трон принц совершил более 600 иностранных визитов в более чем 140 стран.
Не раз принц проявлял бестактность со своими подданными в других странах. «Вы наверняка приехали сюда недавно,— заявил он британскому туристу в Венгрии, — у вас еще нет животика». В Папуа — Новой Гвинее он обратился к одному из британских студентов, пришедших к нему на встречу, со словами: «Как это вы так умудрились сделать, что вас еще не съели?».
В 1986 году появилась одна из самых знаменитых благодаря прессе шуток принца. Тогда он прилюдно сообщил группе британских студентов в Китае, что если те продолжат обучение, то скоро у них будут раскосые глаза. На вопрос о впечатлениях от Пекина герцог, не секунды не колеблясь, ответил: «Жуткий город!».
Как-то раз супруг королевы Великобритании, узнав, что одна из девушек-кадетов работает в ночном клубе, уточнил у нее, не является ли он стриптиз-клубом. Однажды принц сказал парагвайскому диктатору Альфредо Стресснеру: «Как приятно побывать в стране, которой не может руководить собственный народ». В другой раз принц Филип развенчал все мечты встретившегося ему 13-летнего мальчика, сообщив, что тот слишком толстый, чтобы стать космонавтом, а у одного из инструкторов по вождению в Шотландии поинтересовался, как ему удавалось выводить местных жителей из запоев, чтобы те могли сдать экзамен.
В 2002 году, находясь с визитом в Австралии, герцог спросил у одного из представителей местного населения, мечут ли они до сих пор друг в друга копья. Канадцам тоже досталось во время визиты королевской четы: «Мы не отдыхать сюда приехали. Мы можем придумать куда более удачные способы насладиться жизнью».
Во время открытия национальной ассамблеи Уэльса принц Филипп попытался разговориться со стоявшим неподалеку господином, который оказался представителем Британской ассоциации глухих. «Глухой? — переспросил принц и, показывая на играющий рядом оркестр, добавил: — Ну конечно, стоя рядом с ними, немудрено оглохнуть». Британская ассоциация глухих потребовала от принца официальных извинений, но не получила их. Зато извинения за принца получили британские правозащитники, оскорбленные расистским, с их точки зрения, заявлением принца во время посещения завода компании, занятой в области высоких технологий. На глаза принцу попался распределительный щит, который, конечно, выделялся на фоне высокотехнологичной продукции фирмы. «Выглядит так, как будто его индусы собирали»,— заметил принц. После шквала критики Букингемский дворец сделал официальное заявление: «Герцог Эдинбургский глубоко сожалеет о любом оскорблении, возможно нанесенном замечаниями, которые, как сообщается, он сделал. Оглядываясь назад, он признает, что слова, задуманные как легкая шутка, были неприемлемы». Впрочем, это извинение мало кто счел искренним. Принца Филиппа считают убежденным ксенофобом, что он с удовольствием подтверждает. «Вы, похоже, женщина, да?» — заметил он вместо благодарности пожилой кенийке, которая протянула ему какой-то подарок. «Тамил? Тигр, наверное?» — улыбнулся он одному из монахов во время посещения буддийского монастыря в Индии.
В этом году к 90-летию принца пара журналистов собрала и выпустила книгу его высказываний. Тираж был раскуплен мгновенно.
Вот ещё несколько цитат герцога:
«Если мужчина открывает жене дверь автомобиля, то это либо новый автомобиль, либо новая жена» (То, что этот афоризм принадлежит герцогу Эдинбургскому, для меня стало сюрпризом, поскольку эта фраза уже стала анекдотом).
«Такое впечатление, что вы уже переоделись ко сну!» (президенту Нигерии в 2002 году, который был в традиционном облачении до пят)
«Обычно говорят, что самое страшное, если не считать пожар, это наводнение. Вот мы до сих пор сушим и проветриваем Виндзорский замок от слез» (сказано выжившим во время теракта в Локерби в 1993 году)
«Сегодня здесь много ваших родственников» (обратив внимание на бейдж бизнесмена Атула Пателя во время приема в честь влиятельных британских индусов в Букингемском дворце в 2009 г.)
«Если это не пукает и не ест сена, ей это не интересно» (об увлечении дочери, принцессы Анны, лошадьми)
«Хотел бы я, чтобы он отключил микрофон» (во время выступления Элтона Джона в 2001 г.)
«Это похоже на то, что моя дочь приносит из школы с уроков по рисованию» (о выставке примитивного эфиопского искусства в 1965 г.)
«У вас - москиты, а у меня – пресса» (смотрительнице в больнице на Карибах)
Слова скорее юмориста, а не представителя королевской семьи. Однако, вспомним недавний пост моей коллеги о британском юморе, понять который сможет лишь истинный англичанин. То, над чем принято смеяться в Великобритании, не всегда вписывается в рамки так называемого общемирового этикета. При этом оно не перестает быть юмором. Так что вместо обвинений в ксенофобии или глупости стоит лишь вздохнуть и признать, что не понять нам загадочный английский юмор.
Благодарим за информацию http://www.federalpost.ru/
Faults are thick where love is thin.
Недостатки толсты там, где любовь тонка. (Много недостатков видят в тех, кого мало любят).
Оставить комментарий