An Education, или Воспитание чувств

Обращаясь к затронутой ранее теме английского кино, я не могу не сказать об одном действительно стоящем во всех отношениях фильме "An Education" (2009, в русском прокате "Воспитание чувств"). Я слышала о нем много хвалебных отзывов, но его не показывали почти ни в одном кинотеатре Петербурга. И до какого-то момента я не могла его посмотреть, так как нашла лишь версию без каких бы то ни было субтитров, а, включив, после минуты просмотра осознала, что ни слова не могу разобрать в британском английском. Человеку, давно привыкшему слышать исключительно американскую версию английской речи везде и всюду, British English кажется совершенно новым, неизведанным языком. Но вот недавно субтитры я все-таки нашла...

И знаете, это кино у меня в один миг взлетело в плеяду любимых фильмов и даже заняло вполне конкретное место рядом с "Завтраком у Тиффани" с Одри Хепберн. Пусть этот фильм и голливудский, соответственно, американский, но по уровню воплощения, классу, атмосферности и красоте две эти картины очень близки. Притом, что один действительно снят в 50-е годы, а другой всего лишь повествует о 60-х.

Казалось бы, сюжет незамысловат: школьница влюбилась в идеального мужчину намного старше, а он на поверку оказался совсем не идеальным. Но фильм крайне настоящий, искренний, красивый, тонкий, со своими прописными истинами, с этим благородством британского английского, английским колоритом, красками 60х годов, миловидной и умной героиней - порядочной девочкой, которая в свои 16 очень понятно бунтует и стремится к свободе. Невозможно умолчать о прекрасных костюмах, чудесной операторской работе, музыкальном сопровождении, игре актеров и, собственно, самом актерском составе. Фильм смотрится на одном дыхании, очень легко. И в конце почему-то жутко сочувствуешь не только героине, но всем основным персонажам, каждому по-своему, и даже этому идеальному мужчине, оказавшемуся на деле не таким уж благородным. Осознавая, каков он, сложно отделаться от навязчивой мысли, что его ужасно жаль, что ему веришь в течение всего фильма и не перестаешь верить искренности его чувства уже после просмотра. И он так и остается навсегда положительным отрицательным героем, а внутри чувствуется сожаление о том, что у их истории не получилось хеппи-энда.

Кстати, спустя какое-то время после начала просмотра, British English воспринимается совершенно нормально и понятно. Могу даже больше сказать, что, на мой взгляд, он необычайно красив и аристократичен!